Una perífrasis verbal es la unión de dos verbos que expresan una sola idea. Pueden estar unidos por una preposición, algún otro nexo, y en ocasiones por nada. Su estructura se forma con un primer verbo conjugado (en cualquier persona), más el nexo y el segundo verbo se conserva en Infinitivo.
Hay diferentes tipos de perífrasis verbales, cada una expresa una idea completa. Es importante mantener la estructura en el orden indicado y no modificarla. En la siguiente tabla se encuentran algunas perífrasis comunes.
Si observas nuevamente la tabla podrás notar que en cada oración se respeta la formación, esta estructura se crea en 4 pasos muy sencillos. Tomemos la segunda oración de la tabla como ejemplo, Debe de trabajar en su casa:
Paso 1. Conjugamos el primer verbo que para esta perífrasis siempre será DEBER. Este verbo lo conjugamos en el tiempo Presente del Indicativo y en la tercera persona del singular (Él), así el resultado final es DEBE.
Paso 2. Colocamos la preposición o el nexo correspondiente. En este ejemplo la preposición es DE.
Paso 3. Mantenemos el segundo verbo, puede ser cualquier verbo, no hay uno fijo. En el ejemplo el verbo es TRABAJAR
Paso 4. Incluimos el complemento de la oración, solo si hay. En la oración de ejemplo el complemento es EN SU CASA.
En los 4 pasos anterior vemos con claridad como se forma la oración Debe de trabajar en su casa.
Si seguimos los pasos anteriores es posible generar nuevas oraciones, basta con conjugar diferente el tiempo y la persona del primer verbo:
Debo de trabajar en mi casa (el verbo Deber está conjugado en primera persona del singular, es decir, Yo)
Mireya deberá trabajar en su casa (el verbo Deber ahora está conjugado en Futuro simple de Indicativo)
Recuerda que también es posible utilizar un segundo verbo diferente al de los ejemplos:
Juan debe de estar en su casa.
Ellos deben de vivir muy lejos.
Ese coche debe de costar mucho.
En las últimas tres oraciones utilizamos un verbo en infinitivo distinto, sin embargo en cada una la estructura de la perífrasis se conserva.
Las perífrasis verbales en español son de empleo muy frecuente, por esa razón es importante identificarlas poco a poco. ¿Conoces otras perífrasis en español? ¿Cuál usas más?